1. Voditelj obrade
A & S VARENJE I MONTAŽA d.o.o., Varaždinska ulica, 1. odvojak 11, 42000 Jalkovec, Hrvatska, OIB 80529006891. Kontakt za sva pitanja o zaštiti podataka: info@asvarenjeimontaza.hr, tel. 095 110 2222.
2. Koje podatke obrađujemo i zašto
Upit putem obrasca. Kada nam pošaljete upit, obrađujemo podatke koje sami upišete: ime ili naziv tvrtke, e-mail adresu, lokaciju projekta, predviđeni termin, vrstu radova i opis projekta. Koristimo ih isključivo da bismo odgovorili na upit i pripremili ponudu. Pravna osnova je poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. b) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR) te naš legitimni interes da odgovorimo na poslovne upite (čl. 6. st. 1. t. f).
Ime i e-mail adresa potrebni su da bismo vam mogli odgovoriti; ostala polja nisu obvezna.
Zapisi poslužitelja. Pri posjetu stranici poslužitelj automatski bilježi tehničke podatke (IP adresa, vrijeme pristupa, zatraženi sadržaj, vrsta preglednika). Služe sigurnosti i ispravnom radu stranice (legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. f), a čuva ih pružatelj usluge poslužitelja prema vlastitim rokovima.
Postavka jezika. Ako ručno odaberete jezik, taj se odabir sprema u vašem pregledniku (lokalna pohrana) kako bi stranica pri sljedećem posjetu bila na odabranom jeziku. Taj zapis ne sadrži osobne podatke i ne šalje se nama.
Ova stranica ne koristi kolačiće za praćenje, analitiku ni oglašavanje. Fontovi se učitavaju s ovog poslužitelja, a ne s vanjskih servisa.
3. Rok čuvanja
Upite i prepisku čuvamo dok je potrebno za odgovor i moguću suradnju, a najdulje 24 mjeseca od posljednje komunikacije, osim ako nam zakon ili sklopljeni ugovor nalažu dulje čuvanje (npr. računovodstvene isprave).
4. Primatelji podataka
Podatke ne prodajemo niti ustupamo trećima u marketinške svrhe. Pristup mogu imati samo pružatelji usluga koji nam pomažu u radu stranice i e-pošte (usluga poslužitelja i e-pošte), i to na temelju ugovora o obradi podataka, te nadležna tijela kada nas na to obvezuje zakon. Podatke ne prenosimo izvan Europskoga gospodarskog prostora.
5. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu. Zahtjev možete poslati na info@asvarenjeimontaza.hr; odgovorit ćemo u zakonskom roku. Ako smatrate da obradu provodimo protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
6. Automatizirano odlučivanje
Ne provodimo automatizirano donošenje odluka niti profiliranje.
7. Izmjene
Ovu politiku možemo ažurirati; vrijedi verzija objavljena na ovoj stranici.
Posljednja izmjena: 6. listopada 2026.
1. Data controller
A & S VARENJE I MONTAŽA d.o.o., Varaždinska ulica, 1. odvojak 11, 42000 Jalkovec, Croatia, tax ID (OIB) 80529006891. Contact for all data protection questions: info@asvarenjeimontaza.hr, tel. +385 95 110 2222.
2. What data we process and why
Inquiries via the form. When you send an inquiry we process the data you enter: name or company, e-mail address, project location, planned start, type of work and project description. We use it solely to reply to your inquiry and prepare a quote. The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in answering business inquiries (Art. 6(1)(f) GDPR).
Name and e-mail address are needed so we can reply; the other fields are optional.
Server logs. When you visit the site, the server automatically records technical data (IP address, time of access, requested content, browser type). This serves security and correct operation of the site (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR) and is kept by the hosting provider according to its own retention periods.
Language setting. If you choose a language manually, the choice is stored in your browser (local storage) so the site opens in that language on your next visit. This entry contains no personal data and is not sent to us.
This site does not use tracking, analytics or advertising cookies. Fonts are loaded from this server, not from external services.
3. Retention
We keep inquiries and correspondence for as long as needed to reply and for any resulting cooperation, and for no more than 24 months after the last communication, unless law or a concluded contract requires longer retention (e.g. accounting records).
4. Recipients
We do not sell your data or pass it to third parties for marketing. Access may be given only to service providers who help us run the website and e-mail (hosting and e-mail services) under data processing agreements, and to authorities where required by law. We do not transfer data outside the European Economic Area.
5. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and the right to object. Send your request to info@asvarenjeimontaza.hr; we will respond within the legal deadline. If you believe we process your data unlawfully, you may lodge a complaint with the supervisory authority: Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
6. Automated decision-making
We do not use automated decision-making or profiling.
7. Changes
We may update this policy; the version published on this page applies.
Last updated: 6 October 2026.
1. Verantwortlicher
A & S VARENJE I MONTAŽA d.o.o., Varaždinska ulica, 1. odvojak 11, 42000 Jalkovec, Kroatien, OIB (Steuernummer) 80529006891. Kontakt für alle Fragen zum Datenschutz: info@asvarenjeimontaza.hr, Tel. +385 95 110 2222.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
Anfragen über das Formular. Wenn Sie uns eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Name oder Firma, E-Mail-Adresse, Projektstandort, geplanter Beginn, Art der Arbeiten und Projektbeschreibung. Wir verwenden sie ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot vorzubereiten. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse, geschäftliche Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Name und E-Mail-Adresse sind erforderlich, damit wir antworten können; die übrigen Felder sind freiwillig.
Server-Logfiles. Beim Besuch der Seite erfasst der Server automatisch technische Daten (IP-Adresse, Zugriffszeit, abgerufene Inhalte, Browsertyp). Sie dienen der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Seite (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden vom Hosting-Anbieter nach dessen eigenen Fristen gespeichert.
Spracheinstellung. Wenn Sie eine Sprache manuell wählen, wird diese Auswahl in Ihrem Browser (lokaler Speicher) gespeichert, damit die Seite beim nächsten Besuch in dieser Sprache erscheint. Dieser Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an uns übermittelt.
Diese Seite verwendet keine Cookies für Tracking, Analyse oder Werbung. Schriftarten werden von diesem Server geladen, nicht von externen Diensten.
3. Speicherdauer
Anfragen und Korrespondenz speichern wir, solange sie für die Antwort und eine mögliche Zusammenarbeit erforderlich sind, höchstens jedoch 24 Monate nach der letzten Kommunikation, sofern Gesetz oder ein geschlossener Vertrag keine längere Aufbewahrung verlangen (z. B. Buchhaltungsunterlagen).
4. Empfänger
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Zugriff haben nur Dienstleister, die uns beim Betrieb der Website und der E-Mail unterstützen (Hosting und E-Mail-Dienst), auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen, sowie Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir übermitteln keine Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Richten Sie Ihre Anfrage an info@asvarenjeimontaza.hr; wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren: Kroatische Datenschutzbehörde (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
6. Automatisierte Entscheidungsfindung
Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling ein.
7. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren; es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: 6. Oktober 2026.